Traduction   -   Interprétariat

 

 

REFERENCES

 

Fascinée par le Japon depuis de très nombreuses années, j'ai entrepris une formation de japonais via le CNED à l'issue de mon cursus scolaire (BTS Informatique de Gestion option Développeur d'Applications, obtenu en 2004).

Après avoir été diplômée du JLPT (Japanese Language Proficiency Test) niveau 3 à l'université INSA Lyon II en 2012, j'ai décidé de monter mon auto-entreprise de traduction en 2013.

Je partage actuellement mon temps de travail entre un éditeur national et des clients extérieurs.

Parallèlement, j'ai également effectué des missions d'interprétariat pour des invités japonais reçus en France lors de manifestations culturelles.

En outre, je me suis rendue plusiuers fois dans l'archipel afin de perfectionner mon apprentissage de la langue et mes connaissances sur la culture nippone.

Plus qu'un métier, la traduction est pour moi une véritable passion me permettant au quotidien de rester en contact avec le pays du Soleil Levant.

Forte de ces expériences, je mets aujourd'hui mes compétences à votre service.

 

 

 

Auto-entreprise MARTEL Amandine - Siret : 792 130 155 00023